1 00:02:50,545 --> 00:02:53,756 Deixei para você um pouco de pão e rosbife na despensa. 2 00:02:53,881 --> 00:02:55,132 Coma aqui antes de ir. 3 00:02:57,844 --> 00:03:00,763 Abra as venezianas lá embaixo e dê uma limpada. 4 00:03:01,389 --> 00:03:02,723 Tenho um novo inquilino. 5 00:05:20,987 --> 00:05:22,238 Vamos! 6 00:05:29,871 --> 00:05:30,997 Espere! 7 00:05:56,355 --> 00:05:58,232 Encontrei algumas xícaras! 8 00:06:08,659 --> 00:06:10,828 Devo pedir alguns óculos a ela? 9 00:06:13,456 --> 00:06:15,124 A senhoria. 10 00:06:15,541 --> 00:06:17,001 Definitivamente não. 11 00:06:41,692 --> 00:06:44,529 - O que? - Quando você volta para Paris? 12 00:06:44,612 --> 00:06:47,740 Não sei. Quando eu estiver farto disso aqui. 13 00:06:49,116 --> 00:06:53,371 Diga a Vollard que enviarei meu Picasso artigo até o final da semana. 14 00:06:54,413 --> 00:06:56,916 - Tomar cuidado. - Você também. Dirija com segurança. 15 00:08:43,397 --> 00:08:44,649 Quem é você? 16 00:08:46,734 --> 00:08:48,611 Madame Duphot me deu as chaves. 17 00:08:48,819 --> 00:08:51,614 Ela me disse para entrar três dias por semana para limpar. 18 00:08:53,824 --> 00:08:55,993 Senhor, preferiria que eu fosse embora? 19 00:08:59,539 --> 00:09:00,581 Você pode fazer um chá? 20 00:09:04,877 --> 00:09:06,546 Você sabe fazer chá? 21 00:09:07,588 --> 00:09:08,840 Sim, senhor. 22 00:09:24,355 --> 00:09:25,189 Obrigado. 23 00:09:48,754 --> 00:09:50,423 Estou indo agora, senhor. 24 00:09:53,050 --> 00:09:53,968 Serão dez soldos. 25 00:10:03,269 --> 00:10:04,187 Lá. 26 00:10:07,648 --> 00:10:08,774 Posso perguntar seu nome? 27 00:10:08,983 --> 00:10:10,443 Serafina, senhor. 28 00:11:18,010 --> 00:11:19,679 O que você está fazendo aqui? 29 00:11:21,681 --> 00:11:23,224 Certo, você trouxe a roupa de cama. 30 00:11:28,771 --> 00:11:30,314 Você os tirou? 31 00:11:30,857 --> 00:11:32,817 - As manchas? - Sim 32 00:11:37,196 --> 00:11:38,239 Combinamos três soldos cada. 33 00:11:39,824 --> 00:11:40,658 Tem certeza? 34 00:11:41,284 --> 00:11:42,410 Cinco soldos. 35 00:12:00,261 --> 00:12:01,304 Depois disso, você pode ir. 36 00:12:04,223 --> 00:12:05,683 O que será, senhor? 37 00:12:05,892 --> 00:12:07,143 Duas costeletas de carneiro, por favor. 38 00:12:07,351 --> 00:12:09,228 Duas costeletas. Filé? 39 00:12:09,312 --> 00:12:10,980 Vamos ver o que temos. 40 00:12:16,194 --> 00:12:19,238 Você sabe onde posso comprar papel de carta? 41 00:12:19,655 --> 00:12:22,992 Duval's, na mesma rua. Ele tem tudo que você precisa. 42 00:12:25,077 --> 00:12:26,746 Não é local? De onde você é? 43 00:12:27,663 --> 00:12:28,831 Paris. 44 00:12:29,665 --> 00:12:33,002 Inglês? Só perguntando, por causa do sotaque. 45 00:12:34,337 --> 00:12:35,379 Alemão. 46 00:12:37,256 --> 00:12:38,633 São oito soldos. 47 00:13:47,118 --> 00:13:48,578 Um franco. 48 00:13:49,412 --> 00:13:50,580 Embrulhado? 49 00:13:50,788 --> 00:13:53,791 Não há necessidade. Vou aceitar como está. 50 00:14:14,228 --> 00:14:15,062 Quem é ele? 51 00:14:15,271 --> 00:14:16,731 O novo inquilino de Madame Duphot. 52 00:14:16,939 --> 00:14:18,733 O que ele é, um Boche? 53 00:14:18,941 --> 00:14:20,401 Não sei. Dê-me um pouco de branco. 54 00:14:21,319 --> 00:14:23,321 Eu não sou um banco, você sabe. 55 00:14:24,780 --> 00:14:26,324 Você me deve 56 00:14:26,532 --> 00:14:29,577 4 francos e 4 sous, sem contar os painéis de madeira. 57 00:14:43,966 --> 00:14:46,677 Você estaria melhor comprando carvão para o inverno. 58 00:15:12,119 --> 00:15:14,831 Você me deve dois meses de aluguel. Serafina! 59 00:15:16,165 --> 00:15:18,167 Você não acha que isso é suficiente? 60 00:15:20,127 --> 00:15:21,712 Apenas espere! 61 00:15:28,469 --> 00:15:31,389 Mademoiselle Seraphine não está recebendo visitantes 62 00:20:55,379 --> 00:20:56,839 Aí está você. 63 00:21:07,141 --> 00:21:09,018 Estou quase terminando, senhor. 64 00:21:09,435 --> 00:21:11,020 Posso fazer o quarto? 65 00:21:11,103 --> 00:21:12,355 Claro. 66 00:22:08,244 --> 00:22:10,037 Deixe, eu farei isso. 67 00:22:11,289 --> 00:22:13,374 Eu gosto de cozinhar. 68 00:22:19,630 --> 00:22:20,464 Você sabe, 69 00:22:21,507 --> 00:22:25,136 quando me sinto triste, Eu vou passear no campo 70 00:22:25,261 --> 00:22:26,804 e eu toco as árvores, 71 00:22:27,013 --> 00:22:31,309 Eu falo com os pássaros, as flores, os insetos... 72 00:22:31,726 --> 00:22:32,643 e me sinto melhor. 73 00:22:33,186 --> 00:22:35,479 Eu juro, sempre me sinto melhor. 74 00:24:13,703 --> 00:24:15,371 Você não perdeu o jeito. 75 00:24:15,454 --> 00:24:18,082 Isso é bom. É muito bom. 76 00:24:18,916 --> 00:24:20,459 Rico. Cheio de manteiga. 77 00:24:20,877 --> 00:24:24,964 Assei em uma das minhas damas, enquanto ela estava se confessando. 78 00:24:27,675 --> 00:24:30,261 Estou feliz em ver você indo tão bem. 79 00:24:30,595 --> 00:24:32,555 Você está faltando alguma coisa? 80 00:24:32,889 --> 00:24:36,017 Hora, Madre Superiora. A limpeza leva tudo. 81 00:24:36,851 --> 00:24:39,770 E aí? Está tudo melhor? 82 00:24:39,979 --> 00:24:41,522 Tem certeza? 83 00:25:14,180 --> 00:25:15,306 Você pode me fazer um chá? 84 00:25:17,808 --> 00:25:19,477 Chá novamente. 85 00:25:51,175 --> 00:25:53,803 - O que é isso? - Bebida. 86 00:25:54,512 --> 00:25:56,180 Mais tarde, estou ocupado. 87 00:25:56,389 --> 00:25:57,849 Não, agora. 88 00:26:07,567 --> 00:26:09,026 É forte. 89 00:26:09,443 --> 00:26:12,864 Eu mesmo faço isso. É o meu vinho energético. 90 00:26:13,281 --> 00:26:16,117 Terminarei mais tarde. 91 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Mas eu ainda gostaria de um pouco de chá. 92 00:26:25,793 --> 00:26:28,504 Essa é uma caligrafia linda você tem. 93 00:26:30,506 --> 00:26:32,592 Sempre que quiser é só pedir. 94 00:27:34,529 --> 00:27:35,571 Anatólia? 95 00:27:46,833 --> 00:27:48,292 Aqui estou, mamãe. 96 00:27:49,752 --> 00:27:53,089 Tem uma boa condução? Como é o clima em Paris? 97 00:27:53,798 --> 00:27:57,468 A empregada deixou você entrar? Eu estava com medo de você ficar trancado do lado de fora. 98 00:27:58,302 --> 00:28:00,388 Eu disse que estaria fora até as 6. 99 00:28:00,596 --> 00:28:01,931 Sim, mamãe. 100 00:28:03,933 --> 00:28:07,270 Meu Deus, está quente! 101 00:28:12,149 --> 00:28:15,069 Eu não te perguntei para trocar os lençóis. 102 00:28:15,194 --> 00:28:16,028 Está feito agora. 103 00:28:16,112 --> 00:28:18,614 Perca o hábito de responder. 104 00:28:20,908 --> 00:28:22,702 O que é isso que ouço? 105 00:28:22,910 --> 00:28:25,413 Presidente Bouillot diz que você pinta. 106 00:28:25,621 --> 00:28:27,290 Parece que você pinta. 107 00:28:27,999 --> 00:28:29,250 Responda-me. 108 00:28:30,918 --> 00:28:32,378 Sim, o quê? 109 00:28:32,920 --> 00:28:35,214 Nada mal, ele diz. Você vendeu algum? 110 00:28:37,091 --> 00:28:38,551 Não, senhora. 111 00:28:39,385 --> 00:28:41,053 Traga-me um amanhã, 112 00:28:41,137 --> 00:28:42,805 para que eu possa dar uma olhada. 113 00:28:42,930 --> 00:28:43,973 Vá em frente. 114 00:28:45,016 --> 00:28:48,019 E da próxima vez, para as camas, espere para ser informado. 115 00:30:54,937 --> 00:30:57,648 "Fui para Paris. 116 00:30:58,482 --> 00:31:00,860 "Continue como sempre. " 117 00:31:36,312 --> 00:31:40,191 Devo dizer o que penso? Você está desperdiçando seu tempo. 118 00:31:41,317 --> 00:31:43,611 Essas maçãs são tudo menos maçãs. 119 00:31:43,819 --> 00:31:46,447 Não são, Anatole? Qualquer coisa menos maçãs. 120 00:31:46,739 --> 00:31:48,950 Você acha? Eu não. 121 00:31:49,242 --> 00:31:51,661 O que você quer dizer com não você? Essas maçãs... 122 00:31:51,744 --> 00:31:53,746 Eles deveriam ser maçãs? 123 00:31:54,664 --> 00:31:55,832 Sim, senhora. 124 00:31:55,915 --> 00:31:58,000 Eles poderiam facilmente ser ameixas. 125 00:31:58,417 --> 00:32:00,503 Ou pêssegos. 126 00:32:01,045 --> 00:32:02,922 Eles parecem maçãs para mim. 127 00:32:05,633 --> 00:32:08,845 Volte para a sua limpeza. Você tem coisas melhores para fazer. 128 00:32:53,890 --> 00:32:55,141 Deixe-me em paz. 129 00:32:55,266 --> 00:32:57,018 Deixe-me em paz. Vá embora. 130 00:33:03,691 --> 00:33:05,276 Durma agora. 131 00:34:08,047 --> 00:34:10,967 Seu segredo foi revelado. Sabemos quem você é, Monsieur Uhde. 132 00:34:11,676 --> 00:34:15,137 Convidei alguns amigos artistas volta esta noite. 133 00:34:15,763 --> 00:34:17,223 Ficaríamos honrados em ter 134 00:34:17,431 --> 00:34:19,183 um respeitado crítico e negociante de arte 135 00:34:19,392 --> 00:34:21,060 junte-se a nós. 136 00:34:22,103 --> 00:34:23,479 Não diga não, 137 00:34:23,688 --> 00:34:26,065 Eu deveria estar terrivelmente desapontado. 138 00:34:34,532 --> 00:34:35,449 Eles são terríveis. 139 00:34:36,200 --> 00:34:39,328 Na minha humilde opinião, eles são terríveis. 140 00:34:39,620 --> 00:34:41,914 O problema com nossos contemporâneos 141 00:34:42,123 --> 00:34:43,916 é que as pessoas não têm gosto. 142 00:34:44,125 --> 00:34:45,793 - Sem senso de beleza. - É verdade. 143 00:34:45,877 --> 00:34:48,713 Isso não se aplica a você, Mademoiselle Delagneau. 144 00:34:49,338 --> 00:34:52,258 - Você é um verdadeiro artista. - Você é muito gentil. 145 00:34:52,758 --> 00:34:55,595 Todos esses lunáticos que pintam como crianças de 6 anos! 146 00:34:57,680 --> 00:34:59,015 Você visitou o último salão? 147 00:35:01,225 --> 00:35:03,519 - Aparentemente, vende. - Inacreditável! 148 00:35:03,728 --> 00:35:05,897 O que você acha, senhor Uhde? 149 00:35:08,191 --> 00:35:09,775 Você não é muito falador. 150 00:35:10,610 --> 00:35:13,112 Perdoe-me, estou muito preocupado. 151 00:35:13,529 --> 00:35:14,989 Compreensivelmente. 152 00:35:15,198 --> 00:35:17,283 A guerra parece inevitável. O que você vai fazer? 153 00:35:19,243 --> 00:35:22,788 Não sei. Não dou a mínima para a guerra. 154 00:35:25,416 --> 00:35:27,919 Acredito que a sobremesa está a caminho. 155 00:35:31,130 --> 00:35:34,175 Aproveite ao máximo. Pode ser o último. 156 00:35:38,554 --> 00:35:41,140 Você não quer sobremesa? 157 00:35:42,808 --> 00:35:45,520 - Quem pintou isso? - Que? Eu esqueço. 158 00:35:47,313 --> 00:35:49,607 Ajude-nos a fazer justiça para o meu Alasca assado. 159 00:35:50,858 --> 00:35:52,193 Não ficará aceso para sempre. 160 00:35:52,318 --> 00:35:53,653 Diga-me quem pintou isso. 161 00:35:54,821 --> 00:35:56,072 Serafina. 162 00:35:56,489 --> 00:35:57,824 O que você quer dizer? 163 00:35:57,949 --> 00:36:00,243 Seu... Quero dizer, nossa faxineira. 164 00:36:01,285 --> 00:36:02,537 Ela trabalhava no convento. 165 00:36:02,745 --> 00:36:06,707 Um dia, seu anjo da guarda ordenou que ela pintasse. 166 00:36:09,001 --> 00:36:11,796 Meu filho insistiu que eu continuasse com ele. 167 00:36:11,921 --> 00:36:13,047 Eu compro de você. 168 00:36:15,883 --> 00:36:17,760 Você pode adicioná-lo ao meu aluguel. 169 00:36:18,678 --> 00:36:20,471 Vou levá-lo comigo. 170 00:37:44,931 --> 00:37:46,682 Você tem algum outro? 171 00:37:48,267 --> 00:37:50,353 Quero vê-los imediatamente. 172 00:38:01,072 --> 00:38:02,448 Espere aqui por mim. 173 00:39:43,591 --> 00:39:44,926 Sente-se. 174 00:39:52,558 --> 00:39:53,893 Olha... 175 00:39:55,686 --> 00:39:57,855 É outro das descobertas de Guilherme. 176 00:39:58,272 --> 00:40:01,108 Vamos exibi-lo em uma garagem em Les Invalides. 177 00:40:02,026 --> 00:40:03,194 Quem é? 178 00:40:03,402 --> 00:40:04,946 Você não gostaria de saber? 179 00:40:10,910 --> 00:40:12,995 Você já está cansado? 180 00:40:15,081 --> 00:40:16,541 Um copo de água? 181 00:40:23,005 --> 00:40:24,674 Isso lhe fará bem. 182 00:40:51,159 --> 00:40:54,370 - Devo buscá-la? - Não, por favor, não. 183 00:41:24,734 --> 00:41:25,985 Willy... 184 00:41:28,779 --> 00:41:30,156 Ela está aqui. 185 00:41:32,950 --> 00:41:34,118 Quem? 186 00:41:34,744 --> 00:41:35,995 Seu gênio. 187 00:41:37,038 --> 00:41:39,207 Ela trouxe outra pintura? 188 00:41:39,540 --> 00:41:41,417 Seu gênio é limpar. 189 00:41:55,806 --> 00:41:57,475 O que você está fazendo? 190 00:41:58,518 --> 00:42:00,186 Limpando o chão. 191 00:42:01,103 --> 00:42:02,772 Esperamos o dia todo por você. 192 00:42:03,731 --> 00:42:05,817 Mostrei seu trabalho a um colecionador. 193 00:42:06,234 --> 00:42:07,568 Ele ficou tão emocionado quanto eu. 194 00:42:08,402 --> 00:42:09,779 Senhor não deveria zombar. 195 00:42:10,404 --> 00:42:12,907 - Pareço do tipo que zomba? - Um pouco. 196 00:42:13,741 --> 00:42:15,201 Onde você está indo? 197 00:42:15,910 --> 00:42:18,830 Para buscar a cera. Eu lavo primeiro, depois depilo. 198 00:42:19,038 --> 00:42:21,249 Por que você nunca ouve? 199 00:42:21,457 --> 00:42:24,168 Todos estavam muito entusiasmados. 200 00:42:24,252 --> 00:42:25,628 Pessoas inteligentes sempre são. 201 00:42:25,837 --> 00:42:29,257 Eles fizeram algumas comparações muito lisonjeiras. 202 00:42:30,299 --> 00:42:31,551 Se eu te contasse os nomes... 203 00:42:35,638 --> 00:42:37,098 Qual é o problema? 204 00:42:40,518 --> 00:42:42,103 Por que você não me conta? 205 00:42:42,311 --> 00:42:44,605 É muito gentil da parte do senhor dizer 206 00:42:44,814 --> 00:42:49,068 os amigos daquele senhor disseram coisas gentis sobre meu trabalho. 207 00:42:49,193 --> 00:42:51,487 Você não pode passar a vida limpando 208 00:42:51,696 --> 00:42:53,656 quando você tem ouro em suas mãos. 209 00:42:53,865 --> 00:42:56,367 "Seja ardente em seu trabalho 210 00:42:56,576 --> 00:42:59,495 "e você encontrará Deus em suas panelas", 211 00:43:00,454 --> 00:43:02,623 disse Santa Teresa de Ávila. 212 00:43:03,166 --> 00:43:05,251 Não sou muito religioso, você sabe. 213 00:43:06,919 --> 00:43:08,796 Mas a Virgem Maria? 214 00:43:09,005 --> 00:43:11,299 Senhor acredita na Virgem Maria, pelo menos? 215 00:43:13,801 --> 00:43:15,136 Depende. 216 00:43:15,887 --> 00:43:17,763 Depende de quê? 217 00:43:18,472 --> 00:43:19,640 Sobre como estou me sentindo. 218 00:43:20,683 --> 00:43:22,643 Depende de como estou me sentindo. 219 00:43:24,729 --> 00:43:26,939 Mas eu acredito na alma. Definitivamente. 220 00:43:27,565 --> 00:43:30,276 eu acredito que nós, humanos, temos uma alma. 221 00:43:31,110 --> 00:43:33,404 É o que nos deixa tão tristes, 222 00:43:33,613 --> 00:43:35,573 comparado aos animais. 223 00:43:35,907 --> 00:43:38,618 Os animais nunca ficam tristes, não é mesmo? 224 00:43:39,118 --> 00:43:39,952 Eles são. 225 00:43:40,703 --> 00:43:42,872 Os animais estão tristes. 226 00:43:43,080 --> 00:43:46,751 Se você tirar o bezerro dela de uma vaca, ela chora. 227 00:44:24,080 --> 00:44:25,832 O que é? 228 00:44:26,165 --> 00:44:27,416 Sou eu. 229 00:44:28,334 --> 00:44:29,710 Guilherme Uhde. 230 00:44:31,170 --> 00:44:32,630 Abrir. 231 00:44:33,256 --> 00:44:35,758 Eu sei que você estava trabalhando ontem à noite. 232 00:44:37,218 --> 00:44:38,678 Eu quero ver. 233 00:44:43,558 --> 00:44:46,894 Vou trazê-lo amanhã. Eu preferiria. 234 00:45:24,640 --> 00:45:28,728 Você nunca me contou o que te fez querer pintar. 235 00:45:30,813 --> 00:45:32,565 Alguém da sua família? 236 00:45:32,690 --> 00:45:34,775 Não tenho ninguém, senhor. 237 00:45:38,112 --> 00:45:39,155 Um professor? Você teve aulas? 238 00:45:40,198 --> 00:45:41,449 Não, senhor. 239 00:45:41,949 --> 00:45:45,620 Deve ter havido um momento, alguma coisa... 240 00:45:48,831 --> 00:45:51,751 É uma textura intrigante. 241 00:45:53,127 --> 00:45:55,296 Este vermelho, por exemplo. 242 00:45:56,255 --> 00:45:57,507 O que é? 243 00:46:01,469 --> 00:46:03,221 Eu tenho meus pequenos segredos. 244 00:46:06,766 --> 00:46:08,226 Eu os guardo para mim, ou então não seriam segredos. 245 00:46:09,185 --> 00:46:11,687 De qualquer forma, é bom. Muito bom. 246 00:46:12,813 --> 00:46:15,107 Vejo muitas falhas nisso. 247 00:46:24,909 --> 00:46:26,369 O que você está fazendo? 248 00:46:26,577 --> 00:46:29,205 Estou limpando o chão. 249 00:46:49,016 --> 00:46:52,228 Agora vou te contar o que eu penso. 250 00:46:54,522 --> 00:46:56,107 Você é talentoso. 251 00:46:58,192 --> 00:47:01,112 Mas você terá que trabalhar muito. 252 00:47:02,989 --> 00:47:05,158 Não se preocupe o que outras pessoas dizem. 253 00:47:05,366 --> 00:47:07,034 Eles não sabem nada. 254 00:47:09,036 --> 00:47:10,705 Eu cuidarei de você. 255 00:47:12,039 --> 00:47:14,959 Primeiro, tentaremos colocar algumas pinturas em Paris. 256 00:47:16,544 --> 00:47:19,046 Eu tenho uma galeria na Rue Notre-Dame des Champs. 257 00:47:19,672 --> 00:47:21,340 Poderíamos começar por aí. 258 00:47:22,884 --> 00:47:25,928 Ou talvez eu fale para meu amigo Kahnweiler. 259 00:47:27,388 --> 00:47:30,516 Vou escrever para ele imediatamente. 260 00:47:39,484 --> 00:47:41,027 Você comprará suprimentos de Paris. 261 00:47:41,986 --> 00:47:43,446 Ou Chantilly. 262 00:47:45,615 --> 00:47:47,200 Só estou brincando. 263 00:47:47,408 --> 00:47:51,245 O Duval é tão sólido quanto o nosso exército. 264 00:47:51,370 --> 00:47:53,956 Em breve traremos o Boche na linha. 265 00:47:54,165 --> 00:47:55,958 Expulse-os, não é? 266 00:48:00,129 --> 00:48:01,589 Você ganhou na loteria? 267 00:48:01,797 --> 00:48:03,132 Poderia ser. 268 00:48:11,182 --> 00:48:13,476 Esses são meus últimos. Vou pedir mais. 269 00:48:14,810 --> 00:48:16,187 Está tudo lá. 270 00:48:16,395 --> 00:48:17,313 Bom. 271 00:48:55,685 --> 00:48:57,478 Aqui, isso é para você. 272 00:48:58,604 --> 00:49:01,023 Senhor nem sequer olhou para minha pintura. 273 00:49:01,023 --> 00:49:02,275 Eu fiz. 274 00:49:03,192 --> 00:49:04,569 É muito bom. 275 00:49:06,112 --> 00:49:07,989 Mas você pode ver que este é um momento ruim. 276 00:49:08,197 --> 00:49:09,782 Você passou minhas camisas? 277 00:49:09,991 --> 00:49:12,285 Eles estão arrumados na cômoda do senhor. 278 00:49:12,493 --> 00:49:14,579 Você se importaria de buscá-los? 279 00:49:30,428 --> 00:49:32,180 O senhor ficará ausente por muito tempo? 280 00:49:32,305 --> 00:49:34,056 Não sei. 281 00:49:34,182 --> 00:49:35,850 Talvez eu nem vá. 282 00:49:36,058 --> 00:49:39,478 As pessoas dizem que os alemães nem sequer atravessará a fronteira, 283 00:49:40,646 --> 00:49:44,275 mas eu sou alemão, então conheço muito bem os alemães. 284 00:49:45,234 --> 00:49:46,068 Estou cauteloso. 285 00:49:48,029 --> 00:49:48,779 Quanto a mim? 286 00:49:53,868 --> 00:49:56,287 Aconteça o que acontecer, continue trabalhando. 287 00:49:56,496 --> 00:50:00,124 Um dia, seu talento será reconhecido. Tenho certeza disso. 288 00:50:01,375 --> 00:50:03,586 E se você não voltar? 289 00:50:25,775 --> 00:50:28,194 Eu não quero seu dinheiro. 290 00:50:30,279 --> 00:50:32,031 Eu não posso ser comprado. 291 00:50:33,616 --> 00:50:36,202 Não vou me deixar levar por promessas. 292 00:50:37,662 --> 00:50:39,455 Salve isso para Mademoiselle Anne-Marie. 293 00:50:39,664 --> 00:50:41,415 O que isso tem a ver com ela? 294 00:50:42,250 --> 00:50:44,335 Ela mal pode esperar para colocar as garras dela em você. 295 00:50:45,086 --> 00:50:46,754 Você não está fazendo sentido. 296 00:50:48,297 --> 00:50:51,968 Tenho olhos para ver e ouvidos para ouvir. 297 00:50:53,302 --> 00:50:56,347 Você realmente acha que Anne-Marie... 298 00:50:57,390 --> 00:50:58,099 Senhor acha que alguém da minha posição 299 00:50:58,307 --> 00:51:01,561 não é capaz de entender as coisas assim como ele. 300 00:51:01,769 --> 00:51:03,855 De jeito nenhum. 301 00:51:04,063 --> 00:51:04,772 Mentiras! 302 00:51:04,897 --> 00:51:06,858 Não fale assim comigo! 303 00:51:07,066 --> 00:51:10,528 Como você acha que as pessoas falam comigo, desde que nasci? 304 00:51:11,154 --> 00:51:13,531 Como você acha que as pessoas falam comigo? 305 00:51:20,746 --> 00:51:23,040 Eu não queria chatear você. 306 00:51:23,124 --> 00:51:26,669 Você acha que é melhor que eu porque eu lavo sua roupa, 307 00:51:26,794 --> 00:51:29,172 suas camisas e roupas íntimas sujas, 308 00:51:29,380 --> 00:51:32,091 e esfregar o chão em que você anda em seus sapatos finos. 309 00:51:32,717 --> 00:51:33,968 É melhor eu ir. 310 00:51:34,093 --> 00:51:37,221 Isso é bobagem. Não há motivo para ficar com raiva. 311 00:51:41,601 --> 00:51:43,477 Deixe-me explicar. 312 00:51:43,686 --> 00:51:46,689 Se eu te machuquei, foi sem querer. 313 00:51:47,732 --> 00:51:50,776 Se meus compatriotas me encontrarem aqui, 314 00:51:50,985 --> 00:51:54,739 Serei considerado um desertor e atirou no local. 315 00:51:56,491 --> 00:51:58,493 Eu não acho que sou superior a você, 316 00:51:58,701 --> 00:52:00,244 de jeito nenhum. 317 00:52:01,913 --> 00:52:03,915 Anne-Marie é minha irmã. 318 00:52:05,791 --> 00:52:07,335 Sua irmã? 319 00:52:08,085 --> 00:52:11,005 Minha irmã mais nova, Anne-Marie Uhde. 320 00:52:19,430 --> 00:52:21,724 Eu nunca me casarei com uma mulher. 321 00:52:26,103 --> 00:52:27,355 Nunca. 322 00:52:32,151 --> 00:52:35,196 Por que você acha que me mudei para cá? 323 00:52:39,659 --> 00:52:42,078 Ir para casa! Boche imundo! 324 00:53:03,975 --> 00:53:06,894 Eles estão vindo. Eles estão a cinco horas daqui. 325 00:53:11,566 --> 00:53:13,776 Nós estamos indo para Munique através da Suíça. 326 00:53:15,736 --> 00:53:17,405 Você tem o dinheiro? 327 00:53:17,947 --> 00:53:20,032 Apresse-se, pelo amor de Deus! 328 00:53:34,422 --> 00:53:35,464 Vamos. 329 00:55:15,148 --> 00:55:18,484 É você. Você viu meu filho? 330 00:55:18,693 --> 00:55:21,487 Ele disse que viria. Estou esperando há horas. 331 00:55:22,029 --> 00:55:24,824 Não fique aí parado, você atrairá atenção. 332 00:55:24,949 --> 00:55:26,826 Eles saqueiam casas e matam pessoas. 333 00:55:27,326 --> 00:55:28,911 E o senhor Wilhelm? 334 00:55:28,995 --> 00:55:32,456 Eles vieram buscá-lo esta manhã, olhou em todos os lugares. 335 00:55:33,499 --> 00:55:34,750 Suponho que ele tenha fugido. 336 00:55:36,210 --> 00:55:39,005 Corra junto, e não pise aqui novamente. 337 01:04:20,693 --> 01:04:22,695 Francis Bourdet do Le Temps. 338 01:04:22,778 --> 01:04:25,698 - Desculpe, estou atrasado. - Obrigado por concordar em me ver. 339 01:04:25,781 --> 01:04:26,824 Entre. 340 01:04:47,053 --> 01:04:50,473 Você foi a primeira pessoa para comprar Picasso e Braque. 341 01:04:50,890 --> 01:04:52,975 O que te atraiu em Douanier Rousseau 342 01:04:53,184 --> 01:04:55,686 e todos os ingênuos você defende com tanto fervor? 343 01:04:56,103 --> 01:04:57,271 Ingênuos? 344 01:04:58,731 --> 01:05:00,191 Eu não ligo para o termo. 345 01:05:01,025 --> 01:05:02,485 Isso me assusta. 346 01:05:08,616 --> 01:05:13,204 Eu realmente prefiro o termo Primitivos Modernos. 347 01:05:16,249 --> 01:05:17,917 Aqui, olha... 348 01:05:18,835 --> 01:05:21,337 Aluguei uma garagem antes da guerra 349 01:05:21,963 --> 01:05:24,674 para expor a obra de Rousseau, perto de Les Invalides. 350 01:05:25,299 --> 01:05:28,845 Não vendi nada e, além disso minha irmã e alguns amigos, 351 01:05:29,053 --> 01:05:31,138 não tivemos um único visitante. 352 01:05:31,556 --> 01:05:34,058 Agora ele está no Louvre 353 01:05:34,267 --> 01:05:36,894 e você vem aqui para me perguntar sobre ele. 354 01:05:37,103 --> 01:05:38,855 Obrigada, Marie-Louise. 355 01:05:41,274 --> 01:05:42,608 Você realmente quer chá? 356 01:05:42,733 --> 01:05:44,402 Não é algo mais forte? 357 01:05:44,485 --> 01:05:46,070 Chá está ótimo. 358 01:05:53,244 --> 01:05:54,704 Por que você voltou para a França? 359 01:05:54,829 --> 01:05:56,372 Para recuperar minha coleção! 360 01:05:58,875 --> 01:06:03,462 Uma coleção interpreta a educação espiritual do colecionador. 361 01:06:03,880 --> 01:06:05,965 Você não pode acabar com isso impunemente. 362 01:06:06,174 --> 01:06:10,678 Sim, eu ouvi. 17 Picassos, 13 Braques, 6 Douanier Rousseaus... 363 01:06:10,887 --> 01:06:12,763 Sem mencionar Dufy, Maria Laurencin, 364 01:06:12,847 --> 01:06:14,849 Os desenhos de Picasso... 365 01:06:16,309 --> 01:06:19,103 Requisitado e leiloado. 366 01:06:24,233 --> 01:06:26,527 Tive que começar de novo do zero. 367 01:06:27,361 --> 01:06:29,447 Por que não privilegiar talentos confirmados? 368 01:06:30,156 --> 01:06:33,201 Não coleciono para vender, Vendo para colecionar. 369 01:06:35,995 --> 01:06:37,872 Vamos dar um passeio. 370 01:06:39,457 --> 01:06:41,000 Você precisa de alguma coisa? 371 01:06:41,125 --> 01:06:43,711 Ele não deveria estar andando de bicicleta. 372 01:06:49,884 --> 01:06:51,010 Deixe-me... 373 01:06:51,135 --> 01:06:52,261 Tudo bem. 374 01:07:45,439 --> 01:07:47,024 Helmut, eles estão aqui. 375 01:07:47,108 --> 01:07:48,568 Você tem que se levantar. 376 01:08:32,153 --> 01:08:34,238 Senhor não quer café da manhã na cama? 377 01:08:34,363 --> 01:08:37,366 Eu comerei mais tarde. Por favor, acorde Monsieur Helmut. 378 01:08:39,160 --> 01:08:40,203 Bom dia. 379 01:08:50,838 --> 01:08:52,924 Eu te disse ele não deveria estar de bicicleta. 380 01:08:53,424 --> 01:08:55,426 É tão difícil de entender? 381 01:08:55,718 --> 01:08:58,971 - Você não pode mantê-lo trancado. - Não discuta. 382 01:09:07,188 --> 01:09:08,773 K-o-I-I-e. 383 01:09:10,525 --> 01:09:11,984 Sim, está certo. 384 01:09:14,070 --> 01:09:15,738 Eu concordo com você, 385 01:09:16,072 --> 01:09:17,740 mas ele tem que começar em algum lugar. 386 01:09:17,949 --> 01:09:19,826 Ele chegará lá no final. 387 01:09:22,620 --> 01:09:24,288 Ouvi seu nome dez vezes. 388 01:09:24,497 --> 01:09:26,499 Sim, falo com você em breve. 389 01:09:26,916 --> 01:09:27,834 Adeus. 390 01:09:34,006 --> 01:09:35,466 Eu tenho que ir para Paris. 391 01:09:35,675 --> 01:09:36,801 Por que? 392 01:09:37,844 --> 01:09:40,888 Bernheim concordou para levar 3 pinturas, Helmut. 393 01:09:42,223 --> 01:09:45,893 Com a condição de eu providenciar a venda com Kahnweiler. 394 01:09:45,977 --> 01:09:47,770 Estarei de volta à noite. 395 01:09:50,565 --> 01:09:51,607 Bem, Helmut, você está satisfeito? 396 01:09:52,984 --> 01:09:54,861 Eu me pergunto por que você se preocupa. 397 01:09:58,281 --> 01:10:00,074 Eu não me importo com fama. 398 01:10:01,117 --> 01:10:02,243 Estarei morto primeiro. 399 01:10:02,451 --> 01:10:04,120 Por que você diz isso? 400 01:10:04,537 --> 01:10:06,122 Não fale assim! 401 01:10:08,207 --> 01:10:11,210 Você pode nos trazer de volta os jornais? 402 01:11:00,426 --> 01:11:02,720 Um franco pelo esforço, mas é isso. 403 01:11:05,014 --> 01:11:08,351 Encontre empregos menos cansativos. Você está muito velho, querido. 404 01:12:03,197 --> 01:12:06,033 Agora, então, velha, o que traz você aqui? 405 01:12:06,242 --> 01:12:08,953 Dê-me 50 centavos' vale a pena verniz. 406 01:12:10,496 --> 01:12:12,081 Estou sem verniz. 407 01:12:22,592 --> 01:12:23,634 Lá. 408 01:12:25,303 --> 01:12:27,513 Aqui está um pouco de vitela sobrou do almoço. 409 01:12:27,722 --> 01:12:29,056 Eu não vou comer. 410 01:12:30,099 --> 01:12:32,185 Você também pode tê-lo. 411 01:12:35,438 --> 01:12:36,898 Você poderia dizer obrigado. 412 01:12:37,106 --> 01:12:38,149 Obrigado. 413 01:12:39,901 --> 01:12:40,735 Não mencione isso. 414 01:12:58,794 --> 01:12:59,921 Abrir. 415 01:13:00,755 --> 01:13:02,215 Eu sei que você está aí. 416 01:13:03,049 --> 01:13:04,509 Não posso. 417 01:13:05,676 --> 01:13:09,430 Abra a porta, por favor. Eu tenho algo para te contar. 418 01:13:51,556 --> 01:13:52,598 Aqui... 419 01:13:53,307 --> 01:13:54,767 Eu fiz isso esta tarde. 420 01:13:55,184 --> 01:13:56,435 Ainda está quente. 421 01:14:00,314 --> 01:14:01,983 Você foi ao banheiro? 422 01:14:02,191 --> 01:14:03,943 Sim, eu estava na lavanderia. 423 01:14:04,694 --> 01:14:05,945 Você dormiu um pouco ontem à noite? 424 01:14:09,574 --> 01:14:10,741 Comer. 425 01:14:12,076 --> 01:14:15,538 Vou guardá-lo para amanhã. Já comi hoje. 426 01:14:16,789 --> 01:14:17,832 Vou lavar a tigela. 427 01:14:20,626 --> 01:14:23,337 Vá agora, Minouche, estou ocupado. 428 01:14:53,367 --> 01:14:56,621 Levante o coração de sua fiel Seraphine. 429 01:15:07,965 --> 01:15:11,302 Deixe isso, Berthe, eu faço isso. Você pode ir. 430 01:15:25,900 --> 01:15:27,276 Guilherme! 431 01:15:36,953 --> 01:15:38,412 Leia isto. 432 01:15:39,872 --> 01:15:42,792 Senlis. Exposição na Câmara Municipal. 433 01:15:47,922 --> 01:15:51,342 Organizado por Amigos Senlis das Artes, 434 01:15:51,551 --> 01:15:55,638 a exposição inclui as obras de numerosos pintores locais. 435 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 Você acha que ela ainda pinta? 436 01:15:58,975 --> 01:16:00,226 Quem? 437 01:16:05,106 --> 01:16:07,400 Estou convencido de que ela está morta. 438 01:16:07,608 --> 01:16:09,485 Como você pode ter tanta certeza? 439 01:16:09,694 --> 01:16:11,904 De quem você está falando? 440 01:16:12,405 --> 01:16:13,865 Serafina. 441 01:16:15,116 --> 01:16:17,618 Willy não já te contou sobre ela? 442 01:16:19,287 --> 01:16:21,581 Ela era sua faxineira em Senlis. 443 01:16:21,789 --> 01:16:24,083 Ela o apaixonou antes da guerra. 444 01:16:24,917 --> 01:16:27,837 Quando ela não estava limpando o chão, ela estava pintando. 445 01:16:28,880 --> 01:16:31,507 Willy comprou todas as suas pinturas naquela época. 446 01:16:32,842 --> 01:16:36,929 Então nós fugimos e nunca mais ouvimos falar dela. 447 01:18:54,859 --> 01:18:56,527 É você, Minouche? 448 01:18:57,570 --> 01:18:59,155 Não, sou eu. 449 01:19:00,615 --> 01:19:02,158 Guilherme Uhde. 450 01:19:18,966 --> 01:19:20,718 Senhor voltou. 451 01:19:23,012 --> 01:19:25,515 Eu estava na Câmara Municipal. 452 01:19:26,974 --> 01:19:29,477 Eu vi seu trabalho. 453 01:19:29,894 --> 01:19:31,979 Você fez um grande progresso. 454 01:19:32,396 --> 01:19:35,024 Suas pinturas são muito bonitas. 455 01:19:37,193 --> 01:19:38,444 Honestamente? 456 01:19:38,861 --> 01:19:41,155 Você acha que eles são melhores do que antes? 457 01:19:41,697 --> 01:19:42,824 Muito melhor. 458 01:19:43,783 --> 01:19:45,326 Como os grandes artistas. 459 01:19:47,119 --> 01:19:48,579 O senhor está zombando de mim. 460 01:19:48,663 --> 01:19:50,331 Não é zombaria. 461 01:19:51,791 --> 01:19:53,167 Admiração. 462 01:20:12,436 --> 01:20:15,356 Dificilmente vou procurar para trabalhar mais, 463 01:20:15,356 --> 01:20:17,150 Eu pinto. 464 01:20:19,026 --> 01:20:21,195 Mas é muito difícil. 465 01:20:44,886 --> 01:20:46,345 Meu caderno. 466 01:20:47,597 --> 01:20:49,140 Meu caderninho. 467 01:20:49,474 --> 01:20:50,308 Obrigado. 468 01:20:53,311 --> 01:20:55,605 Mademoiselle Anne-Marie? Como ela está? 469 01:20:55,813 --> 01:20:57,899 Ela também está de volta à França. 470 01:20:58,107 --> 01:21:00,735 Alugamos uma casa juntos. 471 01:21:01,027 --> 01:21:02,820 Em Chantilly, desta vez. 472 01:21:07,492 --> 01:21:10,828 Mulheres horríveis, gritando insultos para mim todos os dias. 473 01:21:15,416 --> 01:21:18,544 Venha ver o gentil cordeiro 474 01:21:18,669 --> 01:21:22,089 A festa dos anjos 475 01:21:22,298 --> 01:21:25,218 Ele veio do céu para nós 476 01:21:25,343 --> 01:21:29,096 Adore-o como um todo... 477 01:21:58,501 --> 01:22:01,087 “Seraphine é a nossa Douanier Rousseau. 478 01:22:01,712 --> 01:22:03,506 "Essa pessoa honesta 479 01:22:03,714 --> 01:22:06,425 "trocou o espanador para um pincel. 480 01:22:06,634 --> 01:22:08,094 "Ela não teve aulas 481 01:22:08,177 --> 01:22:11,097 "e é melhor que ela nunca tome nenhum." 482 01:22:11,639 --> 01:22:12,348 Deus não permita! 483 01:22:12,557 --> 01:22:15,393 "Ela possui o temperamento de um artista, 484 01:22:15,560 --> 01:22:20,022 "cuja ingenuidade sedutora traz à mente a arte medieval. " 485 01:22:20,231 --> 01:22:22,859 Como se a arte medieval fosse ingênua! 486 01:22:22,942 --> 01:22:25,653 Eles realmente não têm ideia. 487 01:22:29,407 --> 01:22:32,660 Nossa Serafina, que pintou em pequenos painéis de madeira. 488 01:22:32,869 --> 01:22:35,788 tornou-se um artista de pleno direito. 489 01:22:37,748 --> 01:22:41,419 O maravilhoso é ela é uma artista à frente de seu tempo. 490 01:22:41,711 --> 01:22:44,422 Assim como Van Gogh foi. 491 01:22:44,630 --> 01:22:46,299 Você vai exibi-la em Paris? 492 01:22:47,758 --> 01:22:49,635 É muito cedo para Paris. 493 01:22:52,263 --> 01:22:54,015 A propósito, que horas são? 494 01:22:54,849 --> 01:22:56,517 Ela logo estará aqui. 495 01:22:56,642 --> 01:22:57,977 Vou dizer-lhes para pôr a mesa. 496 01:24:04,085 --> 01:24:06,504 - O que é? - Monsieur Uhde, por favor. 497 01:24:06,587 --> 01:24:08,047 O que você quer com ele? 498 01:24:08,256 --> 01:24:10,758 eu quero com ele que ele está me esperando. 499 01:24:12,426 --> 01:24:13,594 Afinal! 500 01:24:14,220 --> 01:24:16,806 Começamos a pensar você não estava vindo. 501 01:24:17,557 --> 01:24:19,517 Como você é elegante! 502 01:24:23,271 --> 01:24:26,315 O que há na cesta? Você está carregado como uma mula. 503 01:24:37,869 --> 01:24:41,956 Você tem sorte ter um jardim tão grande, 504 01:24:42,874 --> 01:24:44,876 com árvores tão lindas. 505 01:24:57,889 --> 01:24:59,348 Almoço! 506 01:25:09,358 --> 01:25:11,652 Vamos almoçar. 507 01:25:22,413 --> 01:25:25,416 Ela fala com as árvores! Nunca vi igual! 508 01:25:25,833 --> 01:25:28,544 E ela só vai comer o que ela trouxe com ela. 509 01:25:28,961 --> 01:25:32,089 Berthe! Maria Luísa! Você pode nos trazer a sobremesa? 510 01:25:32,298 --> 01:25:33,257 E o cordeiro? 511 01:25:33,341 --> 01:25:36,594 Começaremos pela sobremesa. Seraphine adora rum baba. 512 01:25:36,677 --> 01:25:37,512 Sim, senhora. 513 01:25:50,650 --> 01:25:54,320 De agora em diante, eu te proíbo para limpar a casa de alguém. 514 01:25:55,655 --> 01:25:58,574 Você receberá esse valor todo mês. 515 01:26:02,119 --> 01:26:05,039 Também organizei entregas de telas, pincéis e tintas. 516 01:26:06,499 --> 01:26:08,709 Não se preocupe com as tintas. 517 01:26:08,793 --> 01:26:13,172 Mas eu gostaria de um pouco de gloss Ripolin. Por quilo é mais barato 518 01:26:13,714 --> 01:26:18,302 e por favor certifique-se de que as telas tem dois metros de altura. 519 01:26:19,762 --> 01:26:21,097 Dois metros! 520 01:26:23,182 --> 01:26:24,767 É muito importante. 521 01:26:32,358 --> 01:26:35,611 Você vai me escrever uma carta de verdade um dia 522 01:26:35,903 --> 01:26:39,031 com sua bela caligrafia? 523 01:26:41,742 --> 01:26:42,994 Claro. 524 01:26:45,288 --> 01:26:47,915 E você vai me enviar por correio? 525 01:26:47,999 --> 01:26:49,667 Você tem meu endereço? 526 01:26:49,876 --> 01:26:54,463 Serafina Luís, 1, Rue du Puit-Tiphaine, Senlis. 527 01:26:54,672 --> 01:26:56,257 Conte com isso. 528 01:27:11,147 --> 01:27:12,815 Que tipo de carro é esse? 529 01:27:13,232 --> 01:27:15,026 Que tipo de carro é esse, Helmut? 530 01:27:15,234 --> 01:27:16,569 Um Horch. 531 01:27:19,489 --> 01:27:22,116 É confortável sentar. 532 01:27:24,702 --> 01:27:26,496 Se você não se importa que eu pergunte, 533 01:27:27,205 --> 01:27:29,832 quanto custa um Horch, aproximadamente? 534 01:27:30,041 --> 01:27:31,167 Não sei. 535 01:27:32,418 --> 01:27:34,837 Eu não tenho ideia. É do Wilhelm. 536 01:27:37,131 --> 01:27:40,551 Porque eu vou precisar um lindo carro também, 537 01:27:40,760 --> 01:27:42,762 quando sou famoso. 538 01:27:52,230 --> 01:27:54,941 Minouche me contou você quer o andar inteiro. 539 01:27:55,149 --> 01:27:56,526 Está vazio, não está? 540 01:27:56,818 --> 01:27:59,529 - E que você pode pagar. - Qual é o seu preço? 541 01:27:59,737 --> 01:28:02,365 São duas salas grandes. 11 francos por mês. 542 01:28:03,616 --> 01:28:04,951 É caro. 543 01:28:07,370 --> 01:28:08,913 Traga-me as chaves. 544 01:28:46,159 --> 01:28:46,993 Olhar! 545 01:28:53,249 --> 01:28:55,209 É lindo. 546 01:29:12,310 --> 01:29:13,978 - Sim, pratos. - O que você está fazendo? 547 01:29:14,187 --> 01:29:15,980 Saqueando minha loja? 548 01:29:16,063 --> 01:29:17,315 A terrina de sopa também? 549 01:29:17,732 --> 01:29:19,609 Sim, para servir sopa. 550 01:29:20,151 --> 01:29:23,279 Em breve talvez, você será esperado de mãos e pés. 551 01:29:27,241 --> 01:29:29,118 Sim, o samovar! 552 01:29:30,661 --> 01:29:32,330 O que você fará com tudo isso? 553 01:29:33,915 --> 01:29:35,374 Esse é o meu negócio. 554 01:29:35,875 --> 01:29:36,709 Você entrega? 555 01:30:06,030 --> 01:30:07,573 Louis Seraphine mora aqui? 556 01:30:07,698 --> 01:30:09,033 Estou chegando! 557 01:31:04,630 --> 01:31:05,756 Você não gosta disso. 558 01:31:08,468 --> 01:31:09,218 Eu faço. 559 01:31:11,387 --> 01:31:13,890 Eu gosto enormemente. 560 01:31:14,932 --> 01:31:17,768 Faremos maravilhas juntos. 561 01:31:19,520 --> 01:31:22,440 Vários mais assim e eu vou expor você em Paris. 562 01:31:54,055 --> 01:31:55,598 Ela está quase terminando. 563 01:32:12,281 --> 01:32:13,950 Mantenha os olhos fechados. 564 01:32:18,329 --> 01:32:22,625 Quando eu disser para você abri-los, você os abre, mas não antes. 565 01:32:23,042 --> 01:32:26,170 É verdade alguém veio comprar suas pinturas? 566 01:32:26,254 --> 01:32:27,630 Um cavalheiro parisiense? 567 01:32:27,839 --> 01:32:31,050 Sim, um verdadeiro cavalheiro, enviado por Monsieur Wilhelm. 568 01:32:31,384 --> 01:32:33,970 Com um nome de pássaro ou de rio. 569 01:32:34,178 --> 01:32:36,681 Senhor Cazou, Quero dizer, Cassou. 570 01:32:36,889 --> 01:32:38,683 Você pode abri-los agora! 571 01:32:43,062 --> 01:32:44,814 É lindo. 572 01:33:23,603 --> 01:33:24,645 Bom, meu Deus! 573 01:33:25,688 --> 01:33:27,482 Isso não explica a raquete! 574 01:33:27,565 --> 01:33:29,025 Você pinta com pincel? 575 01:33:29,650 --> 01:33:31,110 Isso mesmo, com um pincel. 576 01:33:36,741 --> 01:33:39,577 Suas flores são estranhas. Eles se movem. 577 01:33:39,785 --> 01:33:41,871 Eles se parecem com insetos. 578 01:33:41,954 --> 01:33:46,042 Parecem olhos, olhos feridos. Carne desfiada. 579 01:33:46,250 --> 01:33:47,502 Coisas aterrorizantes. 580 01:33:49,378 --> 01:33:51,464 Eu sei, Madame Delonges. 581 01:33:52,089 --> 01:33:54,592 Eu também. Quando eu olho para eles, 582 01:33:55,009 --> 01:33:56,552 o que eu fiz me assusta. 583 01:34:16,906 --> 01:34:19,700 Tem certeza que seu anjo da guarda guia sua mão? 584 01:34:21,160 --> 01:34:22,954 Mais do que nunca, Madre Superiora. 585 01:34:35,967 --> 01:34:38,469 Não diga nada, Mademoiselle. 586 01:34:40,680 --> 01:34:41,931 Você não gosta mais deles? 587 01:34:47,228 --> 01:34:49,313 Você já se apaixonou? 588 01:34:51,816 --> 01:34:54,110 Essas coisas são privadas. 589 01:34:55,778 --> 01:34:57,155 Por favor... 590 01:34:57,655 --> 01:34:59,949 Você não vai contar a ninguém? 591 01:35:02,034 --> 01:35:05,580 Uma vez, há muito tempo, me apaixonei. 592 01:35:07,582 --> 01:35:10,376 Seu nome era Cirilo. Um oficial. 593 01:35:11,836 --> 01:35:14,046 Ele me cortejou. 594 01:35:14,338 --> 01:35:16,215 Estávamos noivos 595 01:35:16,424 --> 01:35:18,926 e então, um dia, ele desapareceu. 596 01:35:20,303 --> 01:35:22,388 Você nunca tentou encontrá-lo? 597 01:35:23,514 --> 01:35:26,142 Quando alguém pinta, 598 01:35:26,350 --> 01:35:28,102 ama-se de uma maneira diferente. 599 01:35:30,938 --> 01:35:33,316 Muitas vezes eu o vejo por dentro, 600 01:35:33,524 --> 01:35:36,152 ou em outros rostos. 601 01:35:39,071 --> 01:35:42,700 eu digo para mim mesmo que se eu ainda pensar nele, 602 01:35:43,743 --> 01:35:46,454 talvez ele ainda pense em mim. 603 01:35:51,042 --> 01:35:52,502 Posso tirar sua foto? 604 01:35:53,961 --> 01:35:55,004 Sim. 605 01:36:07,725 --> 01:36:08,976 Olhe para mim. 606 01:36:09,185 --> 01:36:11,270 Eu tenho que levantar meus olhos. 607 01:36:11,479 --> 01:36:13,981 Minha inspiração vem lá de cima. 608 01:36:26,494 --> 01:36:28,913 É conhecido como Castelo Vermelho. 609 01:36:30,665 --> 01:36:32,542 Foi construído em 1870. 610 01:36:33,167 --> 01:36:37,046 Os vitrais são copiados do Castelo de Chantilly. 611 01:36:38,589 --> 01:36:43,094 Possui doze quartos, aquecidos por aquecimento central a carvão. 612 01:36:43,511 --> 01:36:45,596 Aquecimento central a carvão! 613 01:36:45,680 --> 01:36:47,140 Na adega. 614 01:36:47,473 --> 01:36:50,810 E lá em cima, seis quartos, incluindo um quarto principal. 615 01:36:51,018 --> 01:36:52,478 Qual é o tamanho da cozinha? 616 01:36:52,687 --> 01:36:55,064 Tem despensa, pelo menos? 617 01:36:55,189 --> 01:36:59,569 Após a quebra de Wall Street devastou os EUA e a Europa, 618 01:37:00,278 --> 01:37:03,406 a crise financeira internacional atingiu a França. 619 01:37:03,531 --> 01:37:05,491 A fraqueza da nossa moeda... 620 01:37:06,117 --> 01:37:08,202 Eu não posso ouvir a sua condenação dizendo! 621 01:37:11,038 --> 01:37:13,541 - É lindo! - Magnífico! Excelente! 622 01:37:14,584 --> 01:37:16,252 Seda e tafetá. 623 01:37:18,546 --> 01:37:20,298 Imagine só, Minouche. 624 01:37:21,674 --> 01:37:22,925 Eu, Seraphine Louis, 625 01:37:23,009 --> 01:37:27,305 filha de José Luís e Josephine Maillard, 626 01:37:28,014 --> 01:37:31,350 usando tafetá e seda! 627 01:37:33,144 --> 01:37:35,646 Podemos perguntar quem é o sortudo? 628 01:37:36,355 --> 01:37:38,441 Você descobrirá em tempo útil. 629 01:37:40,026 --> 01:37:41,986 Estará pronto para o próximo mês? 630 01:37:42,195 --> 01:37:43,029 Como prometido. 631 01:37:46,782 --> 01:37:49,285 E faça algo para meu amigo, um vestido... 632 01:37:51,579 --> 01:37:52,622 Não há necessidade. 633 01:37:52,747 --> 01:37:55,875 Eu insisto. Vestido de dama de honra. 634 01:37:56,167 --> 01:37:58,377 Em seda e tafetá, como o meu. 635 01:38:00,129 --> 01:38:01,172 Aqui... 636 01:38:03,674 --> 01:38:05,676 Este é um pagamento inicial. 637 01:38:06,594 --> 01:38:09,222 Envie a conta para meu patrono, 638 01:38:09,430 --> 01:38:13,267 Senhor Uhde, 7, Rue Neuve, Chantilly. 639 01:38:48,094 --> 01:38:49,679 Estou pronto. 640 01:39:21,043 --> 01:39:23,463 Você precisa ir com calma. 641 01:39:25,214 --> 01:39:27,633 Você tem trabalhado tanto. 642 01:39:27,842 --> 01:39:30,428 Anne-Marie está certa. Você faz muito. 643 01:39:30,553 --> 01:39:32,930 Não é bom para o seu trabalho. 644 01:39:35,850 --> 01:39:38,769 Disseram-me para fazer isso. 645 01:39:39,187 --> 01:39:41,272 Uma ordem do alto. 646 01:39:45,026 --> 01:39:48,696 Algo muito importante vai acontecer. 647 01:39:50,573 --> 01:39:51,616 O que? 648 01:39:53,993 --> 01:39:55,870 Ainda não posso te contar. 649 01:39:58,080 --> 01:39:59,624 Mas não foi por isso que viemos. 650 01:40:06,672 --> 01:40:09,592 Recebi uma carta do notário. 651 01:40:11,052 --> 01:40:12,512 Você quer comprar uma casa? 652 01:40:13,763 --> 01:40:17,308 Sim, quase esqueci. 653 01:40:18,142 --> 01:40:22,522 É uma casa grande e bonita com muitos quartos. 654 01:40:23,064 --> 01:40:25,358 Tenho certeza que vocês dois vão gostar. 655 01:40:25,650 --> 01:40:28,694 Vamos visitá-lo agora? 656 01:40:37,870 --> 01:40:40,581 Me desculpe se isso te aflige... 657 01:40:42,250 --> 01:40:46,003 mas não posso pagar pagar os 3.000 francos 658 01:40:46,921 --> 01:40:50,383 o notário exige para finalizar a venda. 659 01:40:51,843 --> 01:40:52,677 Não posso. 660 01:40:54,220 --> 01:40:55,471 Realmente? 661 01:40:56,931 --> 01:40:59,642 Você provavelmente não sabe sobre a crise na Europa? 662 01:41:00,685 --> 01:41:02,353 O mercado está em péssimo estado. 663 01:41:04,647 --> 01:41:07,775 Também recebi uma conta extravagante para um vestido de noiva. 664 01:41:08,526 --> 01:41:11,445 Sim, eu queria te contar. 665 01:41:11,654 --> 01:41:14,448 Mas meu anjo da guarda me jurou silêncio. 666 01:41:16,242 --> 01:41:18,119 Achei que o senhor entenderia. 667 01:41:18,619 --> 01:41:21,122 Entender o quê? Que você desperdiça dinheiro. 668 01:41:22,373 --> 01:41:24,041 Não foi isso que Wilhelm quis dizer. 669 01:41:24,459 --> 01:41:25,835 O dinheiro não é importante. 670 01:41:27,170 --> 01:41:29,172 Estamos preocupados. 671 01:41:29,255 --> 01:41:32,383 Temos que ter cuidado com nossos gastos. 672 01:41:33,843 --> 01:41:36,762 Você pode apenas vender um lote de pinturas. 673 01:41:39,599 --> 01:41:41,559 Não há compradores. 674 01:41:42,393 --> 01:41:44,187 Senhor tem a abordagem errada. 675 01:41:44,896 --> 01:41:49,192 Ele deveria apresentar minhas pinturas em lindas molduras douradas 676 01:41:49,400 --> 01:41:51,068 e os clientes virão correndo. 677 01:41:51,152 --> 01:41:53,029 É mais complicado do que isso. 678 01:41:55,531 --> 01:41:58,659 E a minha exposição? Quando é minha exposição? 679 01:42:02,205 --> 01:42:04,081 Estou pronto, você sabe. 680 01:42:09,295 --> 01:42:13,174 Temo que possamos ser obrigados a esperar um pouco mais. 681 01:42:13,382 --> 01:42:15,676 Mas eu te disse, estou pronto. 682 01:42:16,594 --> 01:42:18,179 Eu sei, e isso me dói, 683 01:42:18,387 --> 01:42:19,931 acredite em mim. 684 01:42:31,609 --> 01:42:32,652 Mas não tenho escolha. 685 01:44:35,191 --> 01:44:38,736 Você organizará minha exposição, você não vai? 686 01:44:38,820 --> 01:44:40,404 Claro, eu vou. 687 01:44:40,613 --> 01:44:43,825 Você disse, no próximo mês. Isso é o que você disse! 688 01:44:45,201 --> 01:44:46,327 Eu disse a eles lá em cima. 689 01:44:46,452 --> 01:44:49,372 Os anjos estão chegando, e não apenas eles. 690 01:44:49,580 --> 01:44:54,043 Não sabemos o que pode acontecer, mas é muito importante. 691 01:44:54,252 --> 01:44:56,254 Eles estão esperando muito disso. 692 01:44:56,963 --> 01:44:58,131 Então eu fui dobrado. 693 01:44:58,214 --> 01:45:01,676 Sinto muito, mas não posso fazer mais nada. 694 01:45:02,718 --> 01:45:06,472 Para este ano, pelo menos, você terá que ser paciente. 695 01:45:07,181 --> 01:45:08,975 Você não gosta mais da minha pintura. 696 01:45:09,600 --> 01:45:10,935 Isso não está em questão. 697 01:45:11,144 --> 01:45:14,397 Você não gosta disso e você não ousa me contar. 698 01:45:14,605 --> 01:45:16,566 Porque eu gasto muito. 699 01:45:16,774 --> 01:45:17,608 Admita. 700 01:45:17,733 --> 01:45:20,528 Pelo menos, isso é o que eu tenho feito. 701 01:45:21,279 --> 01:45:23,030 Você não sabe o que dizer agora! 702 01:45:23,364 --> 01:45:25,116 Não diga uma palavra! Nem uma palavra! 703 01:45:25,324 --> 01:45:26,284 Deixe-me em paz! 704 01:45:26,367 --> 01:45:29,620 De qualquer forma, eles virão atrás de mim e eu serei salvo! 705 01:45:39,505 --> 01:45:41,382 Acho que você deveria subir. 706 01:46:45,112 --> 01:46:47,490 Sou eu. Abrir. 707 01:46:52,912 --> 01:46:55,748 Você não pode ficar preso assim. 708 01:46:56,791 --> 01:47:00,002 Deixe-me em paz. Estou trabalhando. 709 01:47:02,505 --> 01:47:03,548 Bem? 710 01:47:04,715 --> 01:47:06,884 - Devemos quebrá-lo? - Ela está pintando. 711 01:47:07,093 --> 01:47:09,387 Eu duvido. Quando ela pinta, ela canta. 712 01:47:09,595 --> 01:47:11,806 Agora ela não canta, ela fala... 713 01:48:31,761 --> 01:48:33,221 Os anjos... 714 01:48:33,346 --> 01:48:35,515 Os anjos também... 715 01:48:35,640 --> 01:48:38,142 Os anjos serão convidados. 716 01:48:56,494 --> 01:48:58,663 O que aconteceu com você? 717 01:48:58,871 --> 01:49:00,331 Pegue isso, 718 01:49:00,540 --> 01:49:02,208 pois este é o meu corpo 719 01:49:02,959 --> 01:49:04,710 e este é o meu sangue. 720 01:49:10,550 --> 01:49:12,844 Chame a polícia, rapidamente. 721 01:49:17,140 --> 01:49:20,059 Minhas pinturas são abençoadas. 722 01:53:27,890 --> 01:53:30,810 Garota má! 723 01:54:43,090 --> 01:54:44,634 Você não pode desamarrá-la? 724 01:54:44,759 --> 01:54:46,302 Ela poderia se machucar. 725 01:54:46,719 --> 01:54:48,304 Eu quero falar com ela. 726 01:54:48,387 --> 01:54:49,972 Isso não é uma boa ideia. 727 01:54:50,181 --> 01:54:52,058 Abra a porta, por favor. 728 01:56:14,932 --> 01:56:18,478 Asilo Clermont, 1935 729 01:56:37,038 --> 01:56:39,248 Nos últimos meses, ela se acalmou. 730 01:56:39,665 --> 01:56:41,959 Ela não enfurece mais os outros. 731 01:56:45,505 --> 01:56:47,673 Vendi algumas de suas pinturas. 732 01:56:49,133 --> 01:56:51,219 Você acha que eu poderia contar a ela? 733 01:56:51,344 --> 01:56:53,638 Eu preferiria que ela não visse você. 734 01:56:54,472 --> 01:56:57,683 Receio que isso só resultaria em outro ataque. 735 01:56:58,100 --> 01:56:58,935 Ela tem que saber. 736 01:56:59,477 --> 01:57:02,396 Ela quer ficar sozinha. 737 01:57:02,897 --> 01:57:06,150 Ela diz aquela pintura desapareceu durante a noite. 738 01:57:06,651 --> 01:57:08,319 Essas são suas próprias palavras. 739 01:57:11,155 --> 01:57:14,158 O que você poderia fazer é tornar sua vida mais confortável. 740 01:57:57,326 --> 01:57:58,911 Eu aceito. 741 02:01:52,311 --> 02:01:54,814 Serafina morreu em 1942 no Asilo Clermont. 742 02:01:54,939 --> 02:01:57,316 Graças a Uhde, seu trabalho foi exibido 743 02:01:57,525 --> 02:01:59,819 3 anos depois em Paris e em todo o mundo. 744 02:02:00,027 --> 02:02:02,864 Ela é conhecida hoje como Seraphine de Senlis.